Dựa theo lịch sử, cuộc đời thật sự của nàng Quận chúa Mông Cổ không hề hạnh phúc như trong phim.
Trương Vô Kỵ là nam nhân đào hoa dưới ngòi bút của Kim Dung (Ảnh: Đặng Siêu và An Dĩ Hiên trong phiên bản Tân Ỷ Thiên Đồ Long ký năm 2009)
Bộ ba tiểu thuyết đình đám của nhà văn Kim Dung bao gồm Anh hùng xạ điêu, Thần điêu đại hiệp và Ỷ Thiên Đồ Long ký đều dựa trên bối cảnh lịch sử của Trung Quốc. Trong đó, phần cuối cùng Ỷ Thiên Đồ Long ký viết về giai đoạn cuối nhà Nguyên, nhiều cuộc khởi nghĩa nổ ra và đặc biệt là mối đe dọa đến từ Mông Cổ.
Qua ngòi bút của cố nhà văn, nhân vật Triệu Mẫn hiện lên là một người con gái xinh đẹp, tài sắc, đa mưu túc trí. Cô trở thành hình mẫu lí tưởng của người hâm mộ dòng tiểu thuyết và phim ảnh võ hiệp. Trong truyện, Triệu Mẫn đã gặp Trương Vô Kỵ, cả hai cùng trải qua nhiều thăng trầm trong chốn giang hồ, rồi cuối cùng sống hạnh phúc bên nhau. Thế nhưng ít ai biết rằng nàng quận chúa Mông Cổ trong lịch sử lại phải sống trong đau khổ tột cùng rồi chết trong sự ghẻ lạnh của chồng.
Phiên bản Triệu Mẫn do An Dĩ Hiên thủ vai
Triệu Mẫn trong tiểu thuyết Kim Dung được lấy cảm hứng từ mỹ nhân Quan Âm Nô Vương thị có thật trong lịch sử. Cô là con gái của Nhữ Dương Vương Sát Hãn Đặc Mục Nhĩ, một anh hùng Mông Cổ đánh đông dẹp bắc, lập được nhiều công trạng. Năm 1362, ông bị tướng Điền Phong Vương Sĩ Thành giết chết. Quyền bính giao lại cho người con nuôi (vốn là cháu gọi bằng cậu) là Khoách Khuếch Thiếp Mộc Nhi hay Khố Khố Đặc Mục Nhĩ (Tên tiếng Hán: Vương Bảo Bảo).
Có thể nói Vương Bảo Bảo là nhân tài hiếm có trong lịch sử Trung Hoa, đến mức trở thành một trong ba mối hận trong cuộc đời Minh Thái Tổ Chu Nguyên Chương. Vương Bảo Bảo một mình lo đánh trận, thống lĩnh toàn bộ binh quyền, nhưng nổi loạn ngày càng nhiều, bên trong nội bộ Mông Cổ càng lục đục.
Lê Mỹ Nhàn đã mang đến cho khán giả một Triệu Mẫn thông minh, sắc sảo và đáng yêu trong bản phim Ỷ thiên đồ long ký năm 1986.
Chu Nguyên Chương tuy có lần đại bại trong cuộc chiến với Vương Bảo Bảo, ông vẫn rất coi trọng vị tướng này và mong muốn thu phục về dưới trướng của mình. Chu Nguyên Chương nhiều lần dụ hàng, gửi thư mời và cả sứ giả, nhưng Vương Bảo Bảo vẫn một mực giữ vững sự cao ngạo, không gì có thể lay chuyển được.
Trong khi đó, em gái của Vương Bảo Bảo – Quan Âm Nô Vương thị (Triệu Mẫn) không theo anh trai ra trận mà ở lại cùng ông nội là A Lỗ Đài ở Biện Lương, hoặc sống quanh quẩn trong vùng Trẩm Khâu, Hà Nam. Lịch sử ghi lại rằng vào tháng 9 năm Hồng Vũ thứ 4 (1371), tướng Từ Đạt bắt được Vương thị, đưa đến trình diện Thái Tổ Chu Nguyên Chương.
Diệp Đồng thể hiện vai quận chúa Triệu Mẫn trong phiên bản Ỷ thiên đồ long ký năm 1994 của Đài Loan. Tuy được khen về diễn xuất nhưng cô lại bị chê về ngoại hình kém sắc.
Vì muốn hòa hoãn, thu phục và đồng thời uy hiếp Vương Bảo Bảo, Chu Nguyên Chương muốn ban Vương thị cho con trai thứ hai là Tần Vương Chu Sảng làm vợ. Tuy nhiên, cô em gái này rất quật cường, không chịu khuất phục nhà Nguyên. Lấy cớ còn đang để tang ông nội, phải giữ tròn đạo hiếu nên Vương thị nhất quyết cự tuyệt cuộc hôn nhân với con trai kẻ địch. Thế nhưng dưới sự ép buộc của Chu Nguyên Chương, Lễ Bộ Thượng Thư Đào Khải đã đứng ra chủ hôn, chính thức lập Vương Thị làm Tần Vương Vương Phi vào tháng 10 năm 1371.
Cuộc hôn nhân chính trị này vẫn không thể lay chuyển tâm ý của Vương Bảo Bảo, cuộc chiến giữa hai bên vẫn kéo dài không dứt. Cùng lúc này, Chu Sảng lấy Vương thị nhưng không hề có tình cảm, ông lại nạp tiếp một người vợ khác là Đặng thị vào năm 1375.
Nhân vật Triệu Mẫn trong bản phim Ỷ thiên đồ long ký năm 1978 do Uông Minh Thuyên thể hiện.
Vương thị sau khi lấy chồng luôn bị ghẻ lạnh, thậm chí bị chính Chu Sảng hành hạ. Hai người có với nhau 3 người con, nhưng Vương thị chỉ có mỗi chức danh Vương Phi, không được phép ra ngoài, cả đời quanh quẩn trong bốn bức tường hậu viện. Vào đầu năm 1395, Tần vương Chu Sảng bất ngờ mắc bạo bệnh sau khi dẫn quân đi đánh trận ở vùng biên cương. Theo phong tục thời bấy giờ, Vương phi Vương thị bị ép phải tuẫn táng theo chồng.
Cuộc đời của Quan Âm Nô Vương thị kể từ khi kết hôn không có nổi một ngày hạnh phúc, bị cầm tù trong chính ngôi nhà của mình để rồi cuối đời bị buộc phải chôn theo người đàn ông mà mình không yêu.
Theo Dân việt
