Trong phiên đấu giá do Sotheby’s tổ chức tại Drouot (Paris), một bản Du côté de chez Swann (Bên phía nhà Swann) của Marcel Proust đã đạt mức 1,51 triệu euro (gần 40 tỉ đồng), phá kỷ lục thế giới đối với tác phẩm văn học viết bằng tiếng Pháp.
Bản Du côté de chez Swann được đấu giá
Phiên đấu giá vừa diễn ra vào ngày 14-12. Bản in được đấu giá là một bản hiếm in trên giấy Nhật Bản và đánh số 1 mà Marcel Proust (1871-1922) đã tặng cho người bạn Lucien Daudet (1878-1946) vào cuối năm 1913.
Du côté de chez Swann là tập đầu tiên trong bộ tiểu thuyết bảy tập À la recherche du temps perdu (Đi tìm thời gian đã mất) được viết trong khoảng 1906-1922 và xuất bản trong khoảng 1913-1927, trong đó ba tập cuối ra mắt khi tác giả đã mất.
Như vậy, Du côté de chez Swann đã phá kỷ lục thế giới 775 nghìn euro đối với tác phẩm văn học Pháp do Fleurs du mal (Hoa ác) của Baudelaire (1821-1867) thiết lập vào năm 2009.
Graham Henry Greene (1904-1991) đánh giá Proust là nhà văn vĩ đại nhất thế kỷ 20 giống như Lev Tolstoy (1828-1910) của thế kỷ 19.
Năm 2007, tuần báo Time (Hoa Kỳ) xếp À la recherche du temps perdu là một trong 10 bộ sách lớn nhất mọi thời đại.
Ở nước ta, bản dịch gần nhất của Du côté de chez Swann vừa được Nhã Nam và NXB Văn học phát hành trong năm 2018 với tựa Bên phía nhà Swann.
Nguồn: vietnamnet
